EN
News & Knowledge
Contact Us
Mobile: +86-19279864570
Email: 40045692@qq.com
QQ: 40045692
Address: Building 5, No. 936 Guoshun Road, Nanqiao Town, Fengxian District, Shanghai
injection molding industry 术语（ in 英文 for 照）
injection molding industry 术语（ in for 照）
injection molding machine parameters Injection Machine Parameter
1, injection molding machine specifications parameters Injection Machine Specification
|
锁紧 type type |
clamp type |
|
油缸 |
hydraulic |
|
肘杆式 |
toggle |
|
垂直 injection molding machine 导柱间距 |
tie bar verticalclearance |
|
water injection molding machine 导柱间距 |
tie barhorizontal clearance |
|
台 sheet/plate dimensions |
platen dim. |
|
most small / most large thick |
mold height Min./ Max., Min. / Max. mold thickness |
|
most small / most large injection molding machine 开档 |
open daylightMin. / Max. |
|
锁紧行程 |
clamp stroke |
|
锁紧 force |
clamping force |
|
ejection 行程 |
ejector stroke |
|
ejection force |
ejector force |
2, mold trial process parameters Moulding Process Parameter, machine setting
① time Timer（TM ）, sec
|
injection molding （充填） time |
filling time,injection time |
|
cooling time |
cooling time |
|
补 shrink time |
packing time |
|
holding pressure time |
holding time- |
|
molding cycle |
cycle time |
② speed rate, speed degree Velocity, %, speed, in/sec
|
injection molding （充填） speed degree |
injection speed |
|
holding pressure speed rate |
hold pressurevelocity |
|
screw speed |
screw rotationspeed |
③ pressure Pressure（Prs. ）, psi
|
injection molding pressure |
injection pressure |
|
holding pressure pressure |
hold pressure |
|
回 pressure （ back pressure ） |
back pressure |
④ temperature degree Temperature（Temp. ）, °F
|
injection molding machine nozzle temperature degree |
nozzle temp |
|
material front 段, in 段, rear temperature degree |
barrel front, middle, rear temp |
|
mold temperature |
mould temp |
|
material temperature |
purged resinmelt temp |
|
空射 material temperature |
air shot melt temp |
3, product 几何 Geometry
|
点 |
point |
|
线（边） |
line, edge |
|
面 |
face |
|
侧面 |
side |
|
surface |
surface |
|
appearance 面 |
appearance surface |
|
壁 thick |
wall thickness, stock thickness |
|
add strong/high 筋（骨位） |
rib |
|
孔 |
hole |
|
fine long 槽 |
slot |
|
柱位 |
boss |
|
角 |
corner |
|
圆角 |
fillet |
|
倒角 |
chamfer |
|
尖角 |
sharp corner |
|
斜 degree |
angle, taper |
|
凹槽 |
recess, groove |
一． separation 模信息 Splitting
|
separation type 线 |
parting line (P/L), splitting line |
|
主 separation direction |
main direction, line of draw |
|
gate setting |
gating |
二． product 标识 Part Identification
|
product 名称 |
part name (P/N) |
|
product 编号+版本号 |
part number + revision (Rev.) |
|
type 腔号 |
cavity number |
|
材 material 标记 |
material symbol |
|
mold 编号 |
mold number (no.) |
|
day 期印 |
dating insert, date code |
|
循 ring 印 |
cycling code |
|
company 标志 |
company logo |
三． technology requirements Specification (SpecialRequirement)
① project table/sheet Kick-off sheet
|
project 名称 |
program name, project name |
|
product 名称 |
part name, product name, partdescription |
|
product 编号 |
part number (P/N) |
|
客户模号 |
customer mold no. |
|
project day 期 |
kick off date, start date |
|
project formed day 期 |
due date, lead time |
|
inner parts use 钢 |
tool steel |
|
type amount |
number of cavities |
|
data parts 编号 |
data file no. |
|
injection molding material |
resin, plastic, raw material |
|
shrinkage rate |
shrink, shrinkage, shrink factor |
|
injection molding machine 吨位 |
molding machine size, injectionmachine size |
|
molding cycle |
cycle time |
|
type light degree |
cavity polish |
|
type light degree |
core polish |
|
皮纹（晒纹） |
texture, grain |
|
拔模斜 degree |
draft angle, removal taper |
|
injection molding parts color and gloss |
molded color & gloss |
|
mold processing |
manufacturing facility |
|
hot runner supply 商 |
manifold manufacturer, manifoldsupplier |
|
gate 位置 |
gate location / position |
|
gate type type |
gate type |
|
product 标识 |
stamp information, partidentification |
|
特殊 requirements |
special instructions |
② product quality and appearance requirements Part Quality & Appearance Requirement
1） dimensions and 公差 Dimension & Tolerance
|
important dimensions |
critical dimension, important dim., key dim. |
|
理论 dimensions |
nominal dimension |
|
实际 dimensions |
actual dimension |
|
公差 |
tolerance |
|
公差 belt/tape |
tolerance range |
|
dimensions ultra- 差 |
dimension deviation |
|
接受（ combined 格） |
accept, OK |
|
拒绝（不 combined 格） |
reject, refuse, obsolete, NG |
|
let 步接受 |
concession, special admit |
|
返工 |
re-work |
2） product defect （ Common ）Defects (normal)
|
sink marks |
sink mark, shrinkage |
|
flash, flash/burrs |
flash, burr |
|
段差 |
mismatch discrepancy |
|
silver streaks 纹, 蛇纹 |
snake marks, streak |
|
bending, deformation |
warpage, distortion |
|
打不 saturated （缺 material ） |
short shot |
|
weld lines |
weld line |
|
more 胶 |
unwanted plastic |
|
拉伤 |
damage |
③ product appearance Part Appearance
|
product color |
part color |
|
product gloss |
gloss |
|
皮纹粒 degree |
grain |
④ commonly used 词汇, and short 语 Normal Word, Short Sentence
|
mono 边 |
per side |
|
di 边 |
both sides |
|
add 入, add |
add, incorporate |
|
remove, 取消 |
remove, cancel |
|
meet/satisfy … requirements, combined, and … requirements 一致 |
according to, conform to, satisfy, meet |
|
requirements, need |
require, need, demand |
|
确认 |
be approved, agreed by … |
|
允许 |
permit, allow |
|
in … scope/range inner |
Within |
|
不 can, 不允许, prohibited |
free from, prevent, avoid |
|
…, remove non has 另指 |
… unless otherwise specified |
|
… or less 于 |
… or less |
|
自动化运 as |
automatic operation |
|
未注 dimensions （ detailed 形状）见三维造 type |
Non dimensioned contour(detailed shape) see 3D model. |
|
separation type upper flash （披缝） or 段差应 small 于… |
Burrs or discrepancy onthe P/L shall be … or less. |
四, 标题栏 Title Block product 名称 — part name
|
图纸编号 + 版本号（ index number ） |
drawing no. + level (index) |
|
generally 公差 |
general tolerance |
